A New Milestone: $30,000 in sales!! / Новое достижение: $30,000 по продажам!!

The Eastern Rinok team has reached an amazing new milestone: $30,000 in sales! This is an incredible moment for our team. We are so proud of each and every one of our artists. Our artists work long hours to make the beautiful handmade items that you see on Etsy. We are thrilled that their hard work is yielding real success.

We are thankful for all of the people that make our project possible: artists, volunteers, trainers, our customers, and YOU! 

The success of the project is also important to us because of the war going on in Ukraine. Every Ukrainian has been affected, and life is difficult for many. We know that Ukrainians are resilient people, and we look forward to peace. We hope that it comes soon.

We also look forward to the day that Peace Corps Volunteers can return to Ukraine. However, we are not waiting around: we are continuing to move forward with Eastern Rinok. We hope to have new artists trained soon. We also are working on new marketing strategies to get greater awareness about Eastern Rinok.

What You Can Do To Support Us

Our project needs YOU! Tell your family and friends about us. Do you have a book club or church group? Tell them, too! Do you have questions or do you want to help with “behind the scenes” Eastern Rinok tasks? Email us!

If you haven’t “liked” Eastern Rinok on Facebook, please do! We also have a new Instagram account, @EasternRinok.

We know you shop on Etsy, but do you also shop on Amazon.com? Our parent organization, Bridge to Ukraine, has an arrangement with Amazon.com. With a few easy clicks, a small portion of the money you spend on Amazon.com will go towards Bridge to Ukraine. It is easy to do, and doesn’t cost you any extra money! Click here to get started with Amazon’s Smile giving program.

Thank you for your support, encouragement, and purchases!
Ashley
Director, Eastern Rinok project

Note: Thank you to Anastasia Futrell for translating this blog post.


Команда Истерн Рынок достигла новой вехи – $30,000 по продажам! Это потрясающий момент для нас. Мы очень гордимся всеми и каждым по отдельности артистом. Они проводят много времени, создавая поделки своими руками, которые Вы можете увидеть на Этси. Мы очень рады, что их тяжелый труд приносит настоящий успех.

Мы благодарны всем людям, которые приносят свой вклад в наш проект: артистам, волонтерам, тренерам, нашим клиентам, и ВАМ!

Успех нашего проекта также важен для нас из-за военных событий в Украине. Эта война повлияла на каждого украинца, для многих жизнь сейчас тяжелая. Мы знаем, что украинцы – неунывающие люди, и мы с нетерпением ждем мира. Мы надеемся, что он скоро наступит.

Мы также с нетерпением ждем того дня, когда волонтеры Корпуса Мира смогут вернуться в Украину. Тем не менее, мы не сидим в ожидании: мы продолжаем двигаться вперед с Истерн Рынок. Мы надеемся, что новые артисты будут вскоре подготовлены. Мы также работаем над новыми маркетинговыми стратегиями с целью большей обознанности людей о Истерн Рынок.

Что Вы можете сделать, чтобы поддержать нас

Нашему проекту нужны ВЫ! Расскажите своей семье и друзьям про нас. Если Вы посещаете книжный клуб или церковную группу, расскажите им тоже! У Вас есть вопросы или Вы хотите помочь с “закулисными” заданиями Истерн Рынок? Напишите нам имейл!

Если Вы еще не отметили страничку Истерн Рынок на Facebook как понравившуюся, пожалуйста, отметьте! У нас также есть новый Instagram аккаунт, @EasternRinok.

Мы знаем, Вы делаете покупки на Этси, а знаете ли Вы про Amazon.com? У нашей исходной организации, Bridge to Ukraine, есть договоренность с Amazon.com. Всего лишь с несколькими простыми кликами мышки, маленькая часть денег,  которые Вы потратили, пойдут в фонд Bridge to Ukraine. Это просто очень просто и Вам не нужно ничего доплачивать. Перейдите по этой ссылке чтобы начать.

Спасибо Вам за поддержку, ободрение и покупки!
Эшли
Директор проекта Истерн Рынок

Примечание: Благодарю Анастасию Футрелл за перевод этого сообщения.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s