SALES UPDATE – $11,000! / ПРОДАЖИ ОБНОВЛЕНИЕ -$11,000!

The success of Eastern Rinok can be counted in many ways: the number of artists who have increased their knowledge of good business practices, the number of open stores, the number of trainings our trainers have implemented, to name a few.

Each achievement gives purpose and meaning to our project. We also cherish the non-numerical indicators, like the relationships that have been built between artists who have never met each other in real life. But, one of the most exciting numerical indicators for the leadership team is the number of items sold and the total amount of sales.

We are beyond excited to announce that Eastern Rinok artists have now sold more 356 items for a total of $11,417.07 in sales!

To shine some light on how great an achievement this is for our project: on the date of our first anniversary, December 19th, 2013, our artists had sold 178 items for a total of $4,827.80. The majority of those products were sold during November 2013, when we released our first holiday catalog in anticipation of the winter holidays.

We have already beaten our 2013 sales record, and it is only July!! Plus, we had our first artist who has sold more than 50 items, Elena of TaitallasHandmade.

This is an incredible step forward for our team!! Words cannot fully express our excitement and joy, as well as our gratitude for every person that is part of the Eastern Rinok team: artists, trainers, Peace Corps volunteers, and of course, our amazing customers.

We truly believe that Eastern Rinok has an exciting future that lies ahead. Thank you, thank you, thank you, for being part of our movement.

– Ashley, Eastern Rinok

Note: Thank you to Sveta Malenfant for translating this blog post. 

________________________________________________________________________________________

Успех Истерн Рынка можно рассматривать в нескольких аспектах: количество мастеров, которые усовершенствовали свои навыки ведения бизнесса; количество открытых магазинов; количество тренингов проведенных нашими тренерами.

Каждое достижение дает нам цель и добавляет важность нашему проекту. Мы также рады достижениям которые сложно подсчитать, как например, отношения, которые были построены между мастерами, которые даже никогда не встречались в реальной жизни. Но самое весомое достижение для нашей команды – это количество изделий, проданных нашими мастерами.

Мы очень рады сообщить вам, ,что мастера Истерн Рынка продали 356 изделий на сумму $11,417.07!

Для того, чтобы пролить свет на то, как значимо это достижение для нашего проекта, давайте посмотрим на некоторые данные: на дату нашей первой годовщины, 19 Декабря 2013 года, наши мастера продали 178 изделий на сумму $4,827.80. Большиснтво этих изделий было продано в Ноябре 2013 года, когда мы издали наш приздничный каталог к новогодним праздникам.

Мы уже побили рекорд продаж 2013 года, и мы всё ещё в Июле! Плюс, у нас появилась лидер, которая уже продала больше чем 50 изделий, это Елена из TaitallasHandmade.

Это огромный шаг вперед для нашей команды!! Слова не могут описать нашей радости и гордости, нашей благодарности каждому участнику команды Истерн Рынка: мастерам, тренерам, Волонтерам Корпуса Мира, и конечно же благодарности нашим замечательным покупателям!

Мы искренне верим, что впереди Истерн Рынок ожидает замечательное и яркое будущее! Спасибо вам, спасибо вам, спасибо вам, за то, что вы являетесь частью нашего прогресса.

– Эшли, Истерн Рынок

Примечание: Благодарю Свету Мейлфант за  перевод этого сообщения.

Advertisements

One thought on “SALES UPDATE – $11,000! / ПРОДАЖИ ОБНОВЛЕНИЕ -$11,000!

  1. Reblogged this on Just Livin' the Dream and commented:
    A project that is very near and dear to my heart has eclipsed yet ANOTHER milestone. That the project has been able accomplish so much is not just a testament to the Ukrainian trainers and artisans who remain committed to the project, but also to the hard work, diligence, and unwavering support of Sveta and Dave Malenfant as well as Ashley Wichman. I am so proud of everyone who has been touched by Eastern Rinok and thankful to call this a part of my life!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s