The Power of Connection/Хорошие отношения

The Eastern Rinok project never ceases to amaze us.  We want to take a minute to introduce to you a new Eastern Rinok artisan, from a new Eastern Rinok town. But first, a back story.

Former Ukraine Peace Corps Volunteer Robin Picard lived in Hadyach, Ukraine and served as a Community Development Volunteer. She attended the first “Train the Trainer” event in November 2013, and from this event Robin and her counterpart, Ruslana, went back to Hadyach committed to Eastern Rinok.

The tandem implemented the training portion of the project and then suddenly — Peace Corps Volunteer evacuation.  Most volunteers were upset that we had to leave Ukraine; Ashley and I both thought new artisan development would need to be put “on hold” until volunteers returned to Ukraine.

Thankfully, Ashley and I were wrong! 

As it turns out, behind the scenes Liudmyla, an artisan in Robin’s group, was still learning all about Etsy.com on her own.  She was directed to an existing Eastern Rinok Sumy artisan, Galina, from MonistoJewelry, who had spent time via e-mail coaching and mentoring Liudmyla. Having never met each other, I must congratulate Galina on her team attitude and willingness to help Liudmyla. And one week ago Liudmyla wrote to Eastern Rinok and told us she was ready to join our team.

We were surprised, grateful, and impressed.  We never knew she was even interested in continuing with the project!

So today we sharpened our language skills and tweaked the workings of Google translate, all for the benefit of proudly displaying our first Hadyach Eastern Rinok artisan, Liudmyla Zhuravel.  Liudmyla is an expert in crochet work and embroidery.

Her shop is named, unsurprisingly, MagicNeedleWoman.

The link to the shop is here:  https://www.etsy.com/shop/MagicNeedleWoman

Liudmyla is the newest Eastern Rinok artisan and we are excited to have her join our team.   We look forward to her promoting more and more of her handiwork. Also, congratulations to Ruslana Shamanska and Robin Picard! Without their teamwork and effort, Eastern Rinok would not be growing.

Thanks for reading and supporting Eastern Rinok! We have enormous news coming soon, so keep your eye on our blog!

– David, Eastern Rinok

_____________________________________________________________________________________________________

Проект Истерн Рынок не прекращает удивлять нас. Мы хотели бы воспользоваться свободной минуткой и представить  Вам нашу новую мастерицу с нового Истерн Рынка города. Но для начала предистория.

Робин Пикард, волонтер Корпуса Мира в Украине, жила в Гадяче и служила как волонтер по развитию общин. Она посетила первые курсы по обучению тренеров Истерн Рынка в 2013 году. После этого события, она и куратор Руслана вернулись в Гадяч с преданностью Истрен Рынку.

Эта пара провела порцию тренингов, а затем—Корпус Мира эвакуировал волонтеров. Большинство волонтеров было расстроено тем, что им пришлось покинуть Украину; Эшли и я думали что нам придется приостановить присоединение новых участников к проекту до возвращения волонтеров в Украину.

Хорошо, что мы были неправы.

Как выяснилось, Ирина, мастерица из группы Робин, продолжала изучать информацию об Этси сама по себе. Она была перенаправлена к нашей мастерице из Сум Галине, которая помогала Людмиле посредством переписки. Я хочу поблагадарить Галину за ее поддержку и желании помочь Людмиле, даже никогда не видев и не зная её. Неделю назад Людмила написала нам, что она готова присоедениться к нашей команде и открыть свой магазин.

Мы были удивлены, благодарны и впечетлены. Мы даже и не знали, что она была заинтересована в участии в проекте.

Итак, сегодня мы отточили наши языковые навыки и усовершенствовали знания по работе с онлайн переводчиком, для того чтобы представить вам нашу первую мастерицу из Гадяча, Людмилу Журавель. Людмила експерт по вязанию крючком и по вышиванию.

Её магазин называется MagicNeedleWoman.

Вы можете просмотреть её магазин нажав на https://www.etsy.com/shop/MagicNeedleWoman

Людмила новичок в нашей команде и мы очень рады, что она присоеденилась к нашей команде. Мы ждем с нетерпением начала рекламы ее изделий. Также наши поздравления идут к Робин Пикард и Руслана Шаманская! Без их усилий и поддержки Истерн Рынок бы не расширялся.

Спасибо за чтение и за поддержку Истерн Рынка! Мы ожидаем огромных новостей, поэтому держите ухо востро и читайте наш блог!

– Девид, Истерн Рынок

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s