Sales Update! / Продажи Обновление!

To the Eastern Rinok Nation!

Let’s get right to the point. Eastern Rinok seems to be celebrating a new milestone every two months; that is because we are. The Eastern Rinok team thought we would have some January blues, but January has turned into quite a month. The outcome: 200 items sold!

Let’s be even more exact- we are currently at 217 items sold, for $6,291.24 dollars.

I will let you read that last line again.

Maybe you have been reading about Ukraine in the news lately. Some of the news is stressful, but you should know that even amidst the uncertainty, Peace Corps volunteers and Ukrainian artisans are working harder (and smarter) than ever to improve. That is something that we are very proud of.

Valentina’s shop in Putivl, On the River Seim, has been selling paintings all month, and she is our January star. We are overjoyed with her performance, her attitude, and her consistent effort. Her effort has yielded some outstanding results. Send her a congratulations message when you visit her shop at https://www.etsy.com/shop/OnTheRiverSeim

Painting - Old City

On the River Seim Painting –  Old City No. 2: http://www.etsy.com/listing/178605504/the-old-city-2-original-oil-landscape?ref=shop_home_active_1 

Eastern Rinok appreciates every share, every e-mail blast, and every word of encouragement from customers, supporters, artisans, volunteers, and parents. Each piece of help allows Eastern Rinok to grow more authentically.

Spring will be here soon! Soon you will be reading about all of the new shops that have joined our team but, for now, let’s celebrate the 200 item milestone.

PS: Another small milestone- We have over 300 items for sale. Check all those items out at

https://www.etsy.com/search?q=eastern%20rinok&order=most_relevant&view_type=gallery&ship_to=ZZ

Regards,

David, Svetlana and Ashley from the lovely city of Sumy

Note: Thank you to Marianna Borshch for translating this blog into Russian.

_____________________________________________________________________________________

Команде Eastern Rinok!

Давайте перейдем сразу к делу. Кажется Команда Eastern Rinok будет праздновать следующий пройденный этап, что мы и делаем каждые два месяца. По нашим прогнозам в январе ожидался некоторый спад, но этот месяц оказался довольно таки успешным. В итоге продано 200 товаров!

А если точнее, то сейчас мы продали 217 товаров за $6,291.24.

У вас будет возможность прочитать эту строку еще раз.

Скорее всего вы читали последние новости об Украине. Некоторые из них действительно не радуют, но вы должны знать, что, не смотря даже на подобную нестабильность, волонтеры Корпуса Мира и наша команда работают еще усердней, чтобы показать высокий уровень. И мы этим гордимся!

В магазине Валентины в Путивле на реке Сейм картины успешно продавались весь январь и она – звезда этого месяца. Мы просто в восторге от ее презентаций, отношения, и приложенных ею усилий. И эти усилия оправданы превосходными результатами. Так что шлите ей поздравительные сообщения, посещая ее магазин на https://www.etsy.com/shop/OnTheRiverSeim

Painting - Old City

На Реке Сейм Картина – Старый город № 2: http://www.etsy.com/listing/178605504/the-old-city-2-original-oil-landscape?ref=shop_home_active_1 

Eastern Rinok ценит каждое участие, каждое электронное письмо и каждое поощрение наших клиентов, сторонников, мастеров, волонтеров и родителей. Каждая частичка помощи значима в росте и развитии Eastern Rinok.

Скоро весна! Скоро вы прочитаете о новых магазинах, которые присоединятся к нашей команде, а сейчас давайте отпразднуем новые этап, связанный с продажей 200го товара.

PS. Еще один момент – на https://www.etsy.com/search?q=eastern%20rinok&order=most_relevant&view_type=gallery&ship_to=ZZ вас ожидают еще 300 товаров для продажи!

С уважением Дэвид, Света и Эшли  с чудного города Сумы.

Примечание: Благодарю Марианну Борщ за перевод этого сообщения на русский язык.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s