Artist Profile: Anna from BirdofHappiness/Исполнитель профиля: Анна от BirdofHappiness

The Eastern Rinok team is excited to introduce a new series of blog posts on our artists. For this first interview, Eastern Rinok artist Olena (store: SAHARAskazka) interviewed Anna Vertan.

Anna and her BirdOfHappiness

So, imagine that we are in the studio.  In a normal room with racks and bolls with all that is “good.” Here, apart from the desktop, ironing board and other equipment, there are two comfortable chairs near the window and a small table. There is tea, coffee and delicious homemade cookies.  It is here in our virtual workshop where we will talk about those in whom lives the unquenchable fire of creativity. But why in the workshop, you might ask. Where else does the creator feel comfortable and quiet? Where else can he/she really be open? Of course, this can happen only in a place where everything breathes new ideas.

By the way, most of my interviewees I do not know personally.  We meet only in the virtual world, but I am able to able to see their beauty and talent and convey this information as a true interviewer.

To begin is always difficult, especially if you know how much work and how many obstacles will be along the way. But what is difficult for a person aspiring to success? What is difficult for one in who lives the unquenchable fire of creativity? These obstacles are only pebbles on the way.

Today our guest is an aspiring master, Anna Vertan. Her shop in can be found here:


Anna is a young mother who doesn’t have time even for interview or even time for making some things with her hands.

Anya, how did you hear about Etsy? Did you immediately decide to try this project or was there was a period of doubt?

– Lena called me (another artisan, Dyka Antonych) and invited me to the training. At first I did not understand what this project was, but decided to go and find out. There was no doubt that I would try. I have doubts whether my item will sell but I plan to do.

Have there been any sales?

– Not yet.

– If I remember correctly, you have only item on Etsy. They are funny seals made ​​of felt.

– Yes, they are seals. But I have already made a few products and will soon add them to my store.

– I think you will have a sale, but just now it your store needs more items to help the buyer form an opinion about the “wizard”. Maybe you can tell me what you do? Surely there are photographs of your works. Do not be shy! In general, as far as I know creative people, they usually are not satisfied with only one kind of creativity. Do you have any other interesting details?

– As with all creative people, I try to develop my creativity in different directions. Here I master knitting, hand knitting, and on a machine. I really want to buy an “Addi Express” King size machine. It is also a special machine for knitting.  It is round and its main feature is that you can knit cloth and rounded cloth. Besides this I’d like to learn more about knitting in Tenerife (another interesting invention, with which you can create small motifs pattern or crocheted flowers). I do love to knit and to invent a product already in progress, like handmade improvisation.  Also, recently I was eager to try to make bath bombs.

How long have you done needlework?

– I have done needlework from school.  I always loved to draw and tinker with my hands but then I got new things to take care and spent less and less time on making things. Yet, there has always been a desire to make things.  I previously used to make gifts for friends and relatives during the holidays. And now there is such an opportunity for people “to show themselves and allow others to see.” Of course now, items can be for sale. The benefit of the internet is that there are a huge amount of different shops, not to mention such wonderful projects as Eastern Rinok and Etsy. However, I currently do not exhibit my work, though maybe it will be my job in the future.

– Etsy is a huge resource and for a novice master alone, it can be very difficult to create a niche. We need a team.  This is why Ukrainian artists became Eastern Rinok.

– Yes, without a doubt, this is supportive and helpful! Volunteers play an important role in the training of masters and take on responsibility related to the project. Special thanks to the coaches. They are happy and patient. They invited us to trainings and trained our team. I like that the Eastern Rinok team is always ready to provide assistance and is interested in promoting products. I, for example, have difficulties in translating texts since I do not speak English. (Peace Corps) Volunteers are always helping me with this. Generally, we are all very united.

– From my own experience, I know how much time one has to spend with children.  How do you deal with it? And approximately how many hours per day do you have the opportunity to work?

– Yes, the case remains now that I have little free time to work, or just at night. Now I can only make orders via the internet and visit my favorite pages.

Which is your favorite page, if it is not a secret? And here is another question about inspiration. Every master has his/her source, so where do you draw your strength?

– I enjoy Social network sites, handmade sites, online shopping, and I am sure to check my mail and Etsy. As for inspiration… I do not know, probably people get inspiration from other places more than me. Maybe when someone does something with their hands and gets enjoyment from it.

– 100%! Especially when you see the sincere joy in the eyes of the person to whom you give needlework or even when a person simply looks and sincerely admires your work.

– That’s right!

– I will no longer tantalize you with questions. Just one more about your most cherished dream, if it is not secret, of course. Oh, and what do you wish to other masters, both beginners and advanced.

– About a dream, well somehow I did not think about this and therefore I cannot say anything. I wish to the masters that they do not stop, that they have always their creativity and to work with pleasure and love. For beginners: I wish them plenty of new ideas and success in the development of stores and sales success. And, of course, to help each other.

– And you, Anna, we wish successful development, fresh ideas and an inexhaustible reserve of creative energy!

While preparing for this interview for the publication Anna sent photographs of several new works. First look at these miniatures may show they are simple, but how much of this apparent simplicity is grace and beauty. We can agree that this is a very good start! However, we will let the master continue to work and we will wait to see the continuation.



Команда Eastern Rinok возбуждается ввести новую серию сообщений в блоге на наших художников. Для этого первого интервью, Eastern Rinok художник Елена (магазин: SAHARAskazka) интервью Анна Вертан.

Анна Вертай и её BirdOfHappiness

Итак, представьте, что мы в мастерской… В обычной такой комнате со стеллажами и коробочками со всяким «добром». Здесь, кроме рабочего стола, гладильной доски и прочего оборудования, есть два уютных кресла возле окна и маленький столик. Чай, кофе, вкусное домашнее печенье… Именно здесь, в нашей виртуальной мастерской мы будем рассказывать о тех, в ком живёт неугасимый огонь творчества. Почему в мастерской спросите вы? Ну а как же! Где ещё творец чувствует себя так же уютно и спокойно, где он может по-настоящему открыться? Конечно же, только в таком месте, где всё дышит новыми идеями J К слову сказать, большинство своих интервьюируемых я не знаю лично, мы встречаемся исключительно в мире виртуальном, но надеюсь, это не помешает мне увидеть красоту и талант каждого и рассказать вам.

Начинать всегда сложно. Особенно, если понимаешь, какой объём работы предстоит и сколько преград будет на пути. Но что такое трудности для человека, стремящегося к успеху? Что такое трудности для того, в ком живёт неугасимый огонь творчества? Всего лишь камешки на пути…

Сегодня у нас в гостях начинающий мастер Анна Вертай (здесь её магазин на Этси


Аня – молодая мама и даже для интервью у неё не сразу получилось выкроить полчаса, что же говорить о рукоделии?! Тем не менее…

– Аня, как Вы узнали об Этси и сразу ли решили попробовать или был период сомнений?

– Мне позвонила коллега Лена (она же Dyka Antonych), пригласила на тренинг. Я сначала не поняла, что это за сайт, но решила пойти и узнать. Сомнений попробовать не было, сомнение у меня в том, что будет ли продаваться мой товар который я запланировала сделать.

-Продажи уже были?

– Ещё нет.

– Если я правильно помню, то у Вас сейчас только один товар на Этси.. Забавные котики из фетра.

– Да, котики. Но уже готовы ещё несколько изделий, скоро добавлю их в магазин.

– Думаю, продажи у Вас обязательно будут, просто сейчас ещё мало товара в магазине и покупателю сложно составить мнение о мастере. Может быть расскажете, что умеете делать? Наверняка есть фотографии работ. Не скромничайте! J  Вообще, насколько я знаю творческих людей, обычно они не довольствуются только одним видом творчества. Обязательно есть ещё что-нибудь интересное “для себя”

– Как и все творческие люди я, конечно же, стараюсь развиваться в разных направлениях. Сейчас вот осваиваю вязание на ручной вязальной машинке. Очень хочу приобрести «Addi Express» King size – это тоже специальная машинка для вязания, но круглая, её особенность в том, что можно вязать как обычным полотном, так и вкруговую. Кроме этого очень хочется узнать побольше о вязании на тенерифе (это ещё одно интересное изобретение, с помощью которого можно создавать небольшие мотивы узора или вязаные цветы). Вообще очень люблю вязать и придумывать изделие уже в процессе – такая вот рукодельная импровизация J Кроме того, недавно загорелась желанием попробовать сделать бомбочки для ванны.

– А как давно занимаетесь рукоделием?

– Ещё со школы. Всегда любила рисовать и мастерить своими руками – шить, вязать, но со временем появились другие заботы и времени стала уделять все меньше, а желание что-то создавать, так чтоб это нравилось и другим людям тоже, осталось. Раньше обычно делала подарки на праздники знакомым и близким людям. А сейчас появилась такая возможность «себя показать и на других посмотреть». Ну и для продажи, разумеется. Благо в интернете огромное количество разных магазинов, не говоря уже о таком замечательном проекте, как Eastern rinok и Etsy. Правда, я пока ни на каком рукодельном сайте не выставляла своей работы. Возможно это и будет моя работа в дальнейшем.

– Этси – огромный ресурс и начинающему мастеру в одиночку очень сложно заявить о себе. Нужна команда. Такой командой для нас, украинских мастеров, стал Eastern Rinok…

Да-да, вне всякого сомнения, это такая поддержка и помощь! Волонтеры играют большую роль в подготовке мастеров и относятся к проекту ответственно. Отдельное спасибо тренерам, которые с удовольствием и терпением приглашали и обучали нас на тренингах. Мне нравится, что команда Истерн Рынок всегда готова предоставить свою помощь и заинтересована в продвижении изделий. У меня, например, возникли сложности с переводами текстов, так как я не владею английским языком, но волонтеры всегда мне в этом помогают. Вообще, все очень сплоченно.

– По собственному опыту знаю, как много времени приходится уделять деткам и как мало его остаётся на любимое дело.. Как Вы с этим справляетесь? И сколько примерно часов в день есть возможность работать?

– Да, на дело остается практически ничего либо ночью. А сейчас могу только сделать заказы через интернет и посетить любимые странички.

-А любимые странички – это какие, если не секрет? И сюда же ещё вопрос о вдохновении.. у каждого мастера свой источник, а в каком черпаете силы Вы?

– Соц. сети, рукодельные сайты, интернет-магазины, обязательно проверить почту и Этси… Что касается вдохновения…даже не знаю, наверное на меня больше действует чей-то задор. Делать своими руками и видеть что это кому-то нравиться – может это и есть источник для вдохновения и желания творить?

– 100%! Особенно, когда видишь искреннюю радость в глазах того, кому даришь рукодельное. или даже когда человек просто смотрит и искренне восхищается.

– Это точно!

– Больше не буду мучить своими вопросами)) только один: про мечту, самую-самую заветную) Если она не засекречена, конечно. Да, и пожелание мастерам, как начинающим, так и продвинутым.

– Про мечту как-то не задумывалась, поэтому поводу ничего не могу сказать. Желаю мастерам не останавливаться на достигнутом, чтобы всегда были поклонники вашего творчества и творить с удовольствием и любовью. Начинающим – побольше новых идей, фантазий, успехов в развитии магазинов и успешных продаж. И друг-другу помогать).

– И Вам, Анечка, успешного развития, всегда свежих идей и неиссякаемого запаса творческой энергии!

Пока интервью готовилось к выходу в свет, Аня прислала фотографии нескольких новых работ. Посмотрите на эти миниатюры: они простые на первый взгляд, но сколько в этой кажущейся простоте изящества и красоты… Согласитесь, очень хорошее начало! Однако… пусть мастер работает, а мы будем ждать не менее прекрасного продолжения :)




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s