Eastern Rinok Artisan Highlight / Выдающийся Мастер Истерн Рынка

Eastern Rinok has MORE some great news. Bailey Wolff is a Peace Corps Volunteer and also a talented free-lance writer. He has already written one article about one of our Eastern Rinok artisans, Tatiana from Chernihiv. His article was showcased in “The Quilter,” which is a knitting magazine in the United States and has a quarterly readership of 150,000 people.

Here is the link to his first article: http://www.thequiltermag.com/features/162/silkheart.shtml

Well, Bailey has done it again! He has recently confirmed that an article about another fantastic Eastern Rinok artisan, Elena Nechyporuk from Izmail, will be published in an English bead magazine early next year.  How exciting! More news will come on this exciting development.

Of course, we will need to wait for the article, but here are some words from one of our most active and inspired artisans, Elena.

Eastern Rinok Leader, Elena Nechyporuk, and some of her amazing jewelry on display

Eastern Rinok Leader, Elena Nechyporuk, and some of her amazing jewelry on display

“My name is Elena Nechyporuk. I live and work in Izmail and, since last winter, have been collaborating with the team of Eastern Rinok. When I found out that one of the Peace Corps volunteers, Bailey Wolff wanted to write an article about me, well, I just felt so amazing that I still cannot believe it.

I met Bailey at the bus that brought him to Izmail. We talked about my products, about the stories associated with their appearance. We also talked about how I started to do needlework. It’s a strange feeling when you talk about yourself to another person and you know that, later on, a lot of people in England will know your story. And, maybe, not just in England! It’s amazing that this English magazine wanted to publish this story about my artwork. This is incredible!

Thanks to Bailey Wolff for the story about me and to the Eastern Rinok team for their help and support.”

Elena’s shop is located here on etsy.com: http://www.etsy.com/shop/TaitallasHandmade

_____________________________________________________________________________________

У Истерн Рынка ещё больше хороших новостей.  Бейли Вольф, Волонтер  Корпуса Мира, является очень талантливым  внештатным писателем. Он уже написал одну статью об одной из участниц Истерн Рынка, Татьяне из Чернигова. Его статья была представлена в журнале о вязании «Квилтер». Этот журнал публикуется в США и у него насчитывается 150.000 подписчиков.

Сдесь Вы можете найти эту первую статью:  http://www.thequiltermag.com/features/162/silkheart.shtml

Однако,  Бейли сделал это снова! Недавно он подтвердил, что статься об еще одной фантастической рукодельнице Истерн Рынка Елене Нечипорук из Измаила, будет опубликована в журнале под названием «Английский бисер» в начале следующего года. Так волнительно! Еще больше новостей будет опубликовано относительно дальнейшего развития этих захватывающих событий.

Конечно же, нам нужно будет дождаться статью, но вот несколько слов от нашей одной из самых активных и вдохновляющих участниц Елены:

“Меня зовут Елена Нечипорук. Я живу и работаю в Измаиле и, начиная с прошлой зимы, сотрудничаю с командой Восточный Рынок.

Когда я узнала, что один из волонтеров Корпуса мира, Бейли Вулф, хочет написать обо мне статью, это было так удивительно, что я до сих пор не могу поверить.

Я встретила Бейли с автобуса, который привез его в Измаил. Мы долго говорили о моих работах, об историях, связанных с их появлением. О том, как я воoбще начала заниматься рукоделием… Это странное чувство, когда рассказываешь о себе другому человеку и знаешь, что потом о рассказанном узнает множество людей в Англии. А, может, и не только в Англии. Потому что историю о моем творчестве захотели напечатать именно в английском журнале. Просто невероятно!

Спасибо Бейли Вульфу за историю обо мне и команде Восточного Рынка за помощь и поддержку.”

Вот магазин Елены: http://www.etsy.com/shop/TaitallasHandmade

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s